Critics have been raving about the faithfulness of this version, and while it is certainly faithful in the strictest sense of the word, gone is the wit, the humor, and bitterness of Nabokov's novel. They have been replaced by exactly the kind of garish puffery that Nabokov was making fun of.