- The songs that play over the second half of the end credits are different. In the UK the first Robbie Williams song is followed by Dina Carroll singing "Someone Like You", and then Williams again, singing "Not Of This Earth". The US version replaces Carroll with Shelby Lynne singing "Killin' Kind", then concludes with the same Williams track.
- In the US version, the term 'alsatians', which is British for 'german shepherds', has been replaced by 'wild dogs' in two instances. Once at the beginning, about 5' in, and again later, at about 46'.
- The UK version had the word "Careful, you ham-fisted c*nt" re-voiced as "Careful, you ham-fisted cow", to avoid an 18 certificate. However, oddly enough, the original line can clearly be heard on the director's audio commentary track of the UK DVD.
- The postscript footage that plays during the first half of the end credits is completely different in the UK and the US. As Robbie Williams sings "Have You Met Miss Jones?", the UK version has the credits run on black on the right half of the screen, while the left half shows comic interviews with various characters from the film about the new relationship between Bridget and Mark, as well as production stills from the film. In the US version, this is entirely replaced with a home movie of Mark Darcy's 8th birthday party, with the young Bridget running naked through his pool, as described earlier in the film. Each country's DVD includes the other country's ending as a deleted scene.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content